Videos mit zuschaltbaren Untertiteln

Via ILIAS-Seiteneditor

Sie benötigen zwei Datein: Das Video als MP4-Datei und die Untertitel als SRT-Datei.

So sieht ein Video mit ein- und ausblendbaren Untertiteln, in unserem ILIAS, aus:

Lediglich die Administratoren der ILIAS-Installation können die größe und die Farbe der Untertitel anpassen!

Klick-Anleitung Untertitel im Seiten-Editor einfügen

1. Klicken Sie auf den hellgrau umrandeten Bereich mit dem kleinen Plus-Symbol.

2. Wählen Sie im Auswahlmenü „Bild/Audio/Video einfügen“ aus.

3. ILIAS öffnet im Slate die Optionen zum Einbinden von Medienobjekten.

Bitte verwechseln Sie das nicht mit dem ehemaligen sogenannten Dialog Medienobjekt. Der extra Seite, auf der Sie die verschiedenen Eingaben, wie Größe, Untertitel usw. zu Ihrem Medienobjekt tätigen konnten. Dieses existiert nach wie vor. Sie können das Dialogfeld öffnen, nachdem Sie Ihr Medienobjekt eingefügt haben (s. weiter unten).

Im Slate sehen die verschiedenen Möglichkeiten, die Ihnen hier zur Verfügung stehen:

Um ein Medienobjekt hochzuladen, gehen Sie wie folgt vor:

4. Klicken Sie auf „Datei hochladen“.

5. Es öffnet sich der Bereich in dem Sie die Datei wählen können.

6. Klicken Sie auf den Button „Datei wählen“.

7. Wählen Sie die entsprechende Datei von Ihrer Festplatte aus.

8. Klicken Sie auf den Button „Einfügen“.

Die Untertitel fügen Sie in den erweiterten Einstellungen des Medienobjektes ein.  

1. Klicken Sie das Video an.

2. Im Slate erscheint „Medienobjekt bearbeiten“.

3. Unten im Slate finden Sie „Erweiterte Einstellungen“.

4. Öffnen Sie unter der Registerkarte Standardeinstellungen den Unterreiter "Untertitel".

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei wählen.

6. Wählen Sie nun die vorbereitete .srt-Datei (NAME der Datei_de.srt) von Ihrem lokalen Rechner aus.

7. Klicken Sie auf „Öffnen“.

8. Klicken Sie abschließend auf „Speichern“.